日本の駅伝
「駅伝」は、日本でとても有名なスポーツです。走る人たちがチームになり、タスキ(たすき)と呼ばれる布を次の人に渡しながら長い道を走ります。
かずきの言葉のように、駅伝では「自分だけが速く走る」ことはできません。前の人から受け取った「心」を、次の人に落とさずに渡すことが一番大切です。
これが、昔から続く日本の武道の教えとよく似ているのです。
日本の駅伝
「駅伝」は、日本でとても有名なスポーツです。走る人たちがチームになり、タスキと呼ばれる布を次の人に渡しながら長い道を走ります。
かずきの言葉のように、駅伝では「自分だけが速く走る」ことはできません。前の人から受け取った「心」を、次の人に落とさずに渡すことが一番大切です。
これが、昔から続く日本の武道の教えとよく似ているのです。
にほんのえきでん
「えきでん」は、にほんでとてもゆうめいなすぽーつです。はしるひとたちがちーむになり、たすきとよばれるぬのをつぎのひとにわたしながらながいみちをはしります。
かずきのことばのように、えきでんでは「じぶんだけがはやくはしる」ことはできません。まえのひとからうけとった「こころ」を、つぎのひとにおとさずにわたすことがいちばんたいせつです。
これが、むかしからつづくにほんのぶどうのおしえとよくにているのです。
日本の駅伝
日本の駅伝
L'Ekiden au Japon
L'Ekiden est un sport très célèbre au Japon. Des coureurs forment une équipe et courent sur une longue distance en se transmettant un ruban en tissu appelé "Tasuki".
Comme l'a dit Kazuki, dans un Ekiden on ne peut pas courir vite tout seul. L'important est de recevoir le "cœur" (le Tasuki) de la personne précédente et de le transmettre à la suivante sans le faire tomber.
C'est tout à fait semblable à l'enseignement des arts martiaux japonais, transmis depuis les temps anciens.