Menu

Lecture des kanji – 小学2年生 Leçon 02

Série 4 : 通〜言 (Chemins et Paroles)

⬅️ 🏠 Sommaire de la leçon

漢字かんじリスト（シリーズ04)

🀄 Cartes Kanji

通
Cliquez pour tourner
通
とお.る・かよ.う・ツウ
passer, traverser, faire la navette
通る[とおる]:passer
通う[かよう]:faire la navette
通り[どおり]:avenue / rue
門
Cliquez pour tourner
門
かど・モン
portail, porte, domaine
門[もん]:portail
校門[こうもん]:portail de l'école
正門[せいもん]:entrée principale
道
Cliquez pour tourner
道
みち・ドウ
chemin, route, voie
道[みち]:chemin / route
水道[すいどう]:eau courante
近道[ちかみち]:raccourci
話
Cliquez pour tourner
話
はな.す・はなし・ワ
parler, histoire
話す[はなす]:parler
話[はなし]:histoire / conversation
電話[でんわ]:téléphone
言
Cliquez pour tourner
言
い.う・こと・ゲン
dire, mot
言う[いう]:dire
言葉[ことば]:mot / langue
一言[ひとこと]:un petit mot
🎧

楽たのしい読書どくしょ

通 ℹ️ Info
Lecture : とお.る・かよ.う
Sens : passer
まりはまいにち学校がっこうへ通かよいます。
広ひろい道みちを通とおります。
あの大おおきな門もんを通とおってください。
車くるまが通とおるのを見みました。
ケンタはこの道みちを通とおっていきます。
門 ℹ️ Info
Lecture : モン・かど
Sens : portail
学校がっこうの大おおきな門もんのまえにいます。
古ふるい木きの門もんからでます。
お寺てらの門もんをあけます。
門もんのそばに白しろい犬いぬがいます。
その門もんはとても高たかいです。
道 ℹ️ Info
Lecture : みち・ドウ
Sens : chemin / route
この道みちをまっすぐいきます。
細ほそい道みちをあるいています。
山やまの道みちはとても長ながいです。
あたらしい道みちに車くるまがあります。
学校がっこうへの道みちをききました。
話 ℹ️ Info
Lecture : はなし・はな.す・ワ
Sens : histoire / parler
ケンタの話はなしをききました。
まりはともだちと話はなします。
これはほんとうの話はなしですか。
お寺てらでおもしろい話はなしをしました。
みんなで話はなしをして、わらいました。
言 ℹ️ Info
Lecture : い.う・こと・ゲン
Sens : dire
ゆうこは「ありがとう」と言いいました。
先生が言いうことをききます。
じぶんのなまえを言いいます。
「とうきょうは広ひろい」とケンタが言いいました。
ケンタはかずきに何なにを言いいましたか。
🎧

学校がっこうへの道みち

まりとゆうこは、学校がっこうの道みちをあるいています。
二人はまいにち、この道みちを通とおって学校がっこうへいきます。
学校がっこうの大おおきな門もんのまえにくると、友だちにあいました。
みんなでとうきょうのケンタの話はなしをしました。
「ケンタおにいちゃんは、どんなお寺を見たのかな」と、ゆうこが言いいました。
「石の室があるお寺だって。
わたしも見たいな」と、友だちも言いいました。
ケンタの話はなしをして、みんなはえがおになりました。
🎧

古ふるいお寺てら

ケンタは、大おおきな石の門もんがある道みちをあるいています。
その門もんを通とおると、小ちいさなお寺がありました。
お寺のまえで、おじいさんと話はなしをしました。
「この道みちは、むかしからあるんだよ」と、おじいさんが言いいました。
おじいさんの話はなしをきいて、ケンタはえがおになりました。
「とうきょうは広ひろいなあ」と、ケンタはこころの中なかで言いいました。

💬 おなじ道みち

ゆうこ：
まりおねえちゃん、学校がっこうの門もんまであと少すこしだね。
まり：
うん。まいにちこの道みちを通とおるのは、たのしいね。
ゆうこ：
ケンタおにいちゃんも、いまとうきょうの道みちをあるいているのかな？
まり：
きっとあるいているよ。よるはでん話わでケンタの話はなしをきこうね。
ゆうこ：
うん！わたしは、ケンタおにいちゃんに「がんばって」と言いうよ。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
通とお.る・かよ.う・ツウ
passer, traverser, faire la navette
📝 Mots
通る
▼
💬 Phrases
毎日この道を通ります。
▼
⚡ Contexte court
道を通る
▼
門かど・モン
portail, porte, domaine
📝 Mots
門
▼
💬 Phrases
学校の大きな門の前にいます。
▼
⚡ Contexte court
石の門
▼
道みち・ドウ
chemin, route, voie
📝 Mots
道
▼
💬 Phrases
この道をまっすぐ行きます。
▼
⚡ Contexte court
広い道
▼
話はな.す・はなし・ワ
parler, histoire
📝 Mots
話す
▼
💬 Phrases
ケンタの話を聞きました。
▼
⚡ Contexte court
話を聞く
▼
言い.う・こと・ゲン
dire, mot
📝 Mots
言う
▼
💬 Phrases
ゆうこは「ありがとう」と言いました。
▼
⚡ Contexte court
名前を言う
▼

📝 メモと文化ぶんか

La nuance entre 言う (dire) et 話す (parler)

Dans cette série, nous avons appris ces deux verbes très utiles, mais attention à ne pas les confondre !

  • 言う (iu) : C'est l'action de dire quelque chose, de prononcer des mots. On l'utilise souvent pour rapporter une parole exacte ou exprimer un fait (ex: Yuko a dit "Merci"). L'action va généralement dans un seul sens.
  • 話す (hanasu) : C'est l'action de parler ou discuter. Cela implique un échange avec quelqu'un d'autre, ou le fait de raconter une histoire complète (ex: Nous avons parlé de Kenta).

📖 「言いう」と「話はなす」

「言いう」は、言葉ことばを口くちにすることです。「ありがとう」と言いいます。

「話はなす」は、だれかと一緒いっしょに言葉ことばをやりとりすることです。友達ともだちと話はなします。

L'entrée des mondes sacrés

Dans notre histoire, Kenta franchit un "grand portail en pierre" (石の門) pour entrer dans un temple. Au Japon, l'architecture des entrées religieuses est très codifiée :

  • Les temples bouddhistes (寺 - Tera) : Ils possèdent des 門 (Mon), de grands portails souvent massifs, en bois ou en pierre, et recouverts d'un toit. Ils marquent la séparation entre le monde quotidien et l'espace sacré.
  • Les sanctuaires shintoïstes (神社 - Jinja) : Ils n'ont pas de portes fermées mais des 鳥居 (Torii). Ce sont ces fameux portails traditionnels, souvent peints en rouge vif, composés de deux piliers verticaux et d'une barre horizontale.

🌸 お寺てらの門もんと神社じんじゃの鳥居とりい

お寺てらには、大おおきな木きや石いしの「門もん」があります。

神様かみさまがいる神社じんじゃには、赤あかい「鳥居とりい」があります。

どちらも、とても大切たいせつな道みちの入いり口ぐちです。

Avez-vous bien assimilé ces kanji ?

⬅️ Série précédente 🏠 Index de la leçon

© 2025 KanjiYomou – HenroBudo. Tous droits réservés.