Pendant le week-end, Kenta a pris le temps de bien ranger la chambre de son petit appartement tokyoïte.
Sur son bureau trône une photo de sa famille restée à Okinawa.
En la contemplant, de chaleureux souvenirs du passé lui sont revenus en mémoire.
Il a repensé aux histoires que son grand-père lui racontait souvent sur leur Izakaya, fondé à l'ère Showa.
La vie à Tokyo tourne à un rythme effréné, et il lui arrive parfois de se sentir un peu seul.
Il a alors pris une ferme résolution : « Aux prochaines grandes vacances, je retournerai à Okinawa !
»

Tard dans la nuit, le père de Kenta finissait de ranger l'izakaya familial dans le plus grand calme.
Kazuki, qui rentrait tout juste du travail les traits tirés par la fatigue, était assis au comptoir.Le père sortit avec précaution une vieille jarre qu'il conservait précieusement depuis l'ère Showa.
« Kazuki, bois ce Nuchigusui.
C'est un remède pour l'âme.
Repose-toi un peu.
»Le bruit de l'Awamori que l'on versait dans le verre brisa le silence de la pièce.
C'est alors que le père commença à raconter une histoire sur l'Okinawa d'autrefois.« Il y a bien longtemps, il existait ici un art martial redoutable que l'on appelait "Ti".
» « Un jour, un grand maître a dû accompagner le Roi pour un long exil vers la lointaine Tokyo.
» « Là-bas, ce maître a dissimulé son véritable nom et a continué à s'entraîner en secret sans jamais révéler son identité.
»Fasciné, Kazuki buvait les paroles du père tout en fixant son visage devenu extrêmement sérieux.