Menu

Lecture des kanji – 小学2年生 Leçon 02

Série 3 : 星〜寺 (La maison et la nuit)

⬅️ 🏠 Sommaire de la leçon ➡️

漢字かんじリスト（シリーズ03)

🀄 Cartes Kanji

星
Cliquez pour tourner
星
ほし・セイ
étoile
星[ほし]:étoile
火星[かせい]:Mars (planète)
水星[すいせい]:Mercure (planète)
室
Cliquez pour tourner
室
むろ・シツ
pièce, chambre
教室[きょうしつ]:salle de classe
室内[しつない]:à l'intérieur (d'une pièce)
石室[いしむろ]:chambre de pierre
戸
Cliquez pour tourner
戸
と・コ
porte (coulissante ou simple)
戸[と]:porte
木戸[きど]:porte en bois
雨戸[あまど]:volet / porte anti-tempête
家
Cliquez pour tourner
家
いえ・うち・カ・ケ
maison, famille
家[いえ]:maison
家族[かぞく]:famille
家の中[いえのなか]:l'intérieur de la maison
寺
Cliquez pour tourner
寺
てら・ジ
temple (bouddhiste)
お寺[おてら]:temple
山寺[やまでら]:temple de montagne
古寺[ふるでら]:vieux temple
🎧

夜よるの町まち

星 ℹ️ Info
Lecture : ほし
Sens : étoile
空そらに白しろい星ほしが見みえます。
あの星ほしの形かたちはおもしろいです。
ゆうこは星ほしを数かぞえます。
海うみの上うえにきれいな星ほしがあります。
星ほしの光ひかりが水みずの中なかに見みえます。
室 ℹ️ Info
Lecture : むろ/シツ
Sens : pièce / salle
石いしの室むろに入はいります。
お寺てらの中なかに小ちいさな室むろがあります。
その室むろはとてもくらいです。
せんせいはきょう室しつにいます。
あたらしいきょう室しつでべんきょうします。
戸 ℹ️ Info
Lecture : と
Sens : porte
家いえの戸とをあけます。
ふるい木き戸どの前まえに犬いぬがいます。
大おおきな雨あま戸どをしめます。
木き戸どから風かぜが入はいってきます。
戸とのそとで音おとがしました。
家 ℹ️ Info
Lecture : いえ
Sens : maison
まりの家いえはおきなわにあります。
がっこうから家いえへかえります。
ケンタはとうきょうの家いえにいます。
広ひろい家いえの中なかをあるきます。
せんせいの家いえに車くるまがあります。
寺 ℹ️ Info
Lecture : てら
Sens : temple
山やまの中なかに大おおきなお寺てらがあります。
町まちのふるいお寺てらへ行いきます。
お寺てらの木戸きどはとても太ふといです。
にちようびにお寺てらを見みに行いきました。
お寺てらの前まえに石いしがたくさんあります。
🎧

星ほしとお寺てら

ケンタ は とうきょう の 家いえ に います。
よる は とても しずか です。
家いえ の 木戸きど を あけて、 そと に でます。
上うえ を 見みる と、 広ひろい 空そら に きれい な 星ほし が 光ひかって います。
ケンタ は 少すこし あるいて、 ふるい お寺てら へ いきます。
大おおきな お寺てら の 中なか には、 石いし の 室むろ が あります。
そこ から 見みる 星ほし も、 とても きれい です。
ケンタ は、 おきなわ の かぞく も おなじ 星ほし を 見みて いる かな、 と おもいました。

💬 同おなじ星ほし

ゆうこ：
まり おねえちゃん、 空そら の 星ほし が とても きれい だ よ。
まり：
ほんとう だね。 おきなわ の 家いえ から 見みる 星ほし は、 いつも 明あかるくて きれい だ ね。
ゆうこ：
ケンタ おにいちゃん の とうきょう の 家いえ から も、 おなじ 星ほし が 見みえる かな？
まり：
きっと 見みえる よ。 とうきょう の 家いえ の ちかく には、 大おおきな お寺てら が ある と 言いって いた よ。
ゆうこ：
お寺てら？ どんな お寺てら なの？
まり：
ふるい 木戸きど や、 石いし の 室むろ が ある お寺てら なんだ って。
ゆうこ：
すごい なあ！ その お寺てら から 見みる 星ほし も、 きっと きれい だ ね。

語彙ごいまとめ

星ほし
N3n
ℹ️ Infos ▼
— étoile
火か星せい
n
ℹ️ Infos ▼
— Mars (planète)
水すい星せい
n
ℹ️ Infos ▼
— Mercure (planète)
流ながれ星ぼし
n
ℹ️ Infos ▼
— étoile filante
星ほし空ぞら
n
ℹ️ Infos ▼
— ciel étoilé
室むろ
N4n
ℹ️ Infos ▼
— pièce
教きょう室しつ
N4n
ℹ️ Infos ▼
— salle de classe
室しつ内ない
N4n
ℹ️ Infos ▼
— à l'intérieur
石いし室むろ
n
ℹ️ Infos ▼
— chambre de pierre
待まち合あい室しつ
N3n
ℹ️ Infos ▼
— salle d'attente
室しつ外がい
n
ℹ️ Infos ▼
— à l'extérieur
戸と
N3n
ℹ️ Infos ▼
— porte
木き戸ど
n
ℹ️ Infos ▼
— porte en bois
雨あま戸ど
n
ℹ️ Infos ▼
— volet
戸と口ぐち
n
ℹ️ Infos ▼
— pas de la porte
戸と外がい
n
ℹ️ Infos ▼
— en plein air
家いえ
N5n
ℹ️ Infos ▼
— maison
家いえの中なか
N5n
ℹ️ Infos ▼
— intérieur de la maison
画が家か
n
ℹ️ Infos ▼
— peintre
家か具ぐ
N3n
ℹ️ Infos ▼
— meuble
寺てら
N4n
ℹ️ Infos ▼
— temple
山やま寺でら
n
ℹ️ Infos ▼
— temple de montagne
古ふる寺でら
n
ℹ️ Infos ▼
— vieux temple
大おお寺でら
n
ℹ️ Infos ▼
— grand temple
寺じ内ない
n
ℹ️ Infos ▼
— enceinte du temple

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
星ほし・セイ
étoile
📝 Mots
星
▼
💬 Phrases
空にきれいな星が見えます。
▼
⚡ Contexte court
きれいな星
▼
室むろ・シツ
pièce, chambre
📝 Mots
教室
▼
💬 Phrases
先生は教室にいます。
▼
⚡ Contexte court
教室に入る
▼
戸と・コ
porte (coulissante ou simple)
📝 Mots
戸
▼
💬 Phrases
家の戸をあけます。
▼
⚡ Contexte court
木戸をあける
▼
家いえ・うち・カ・ケ
maison, famille
📝 Mots
家
▼
💬 Phrases
まりの家はおきなわにあります。
▼
⚡ Contexte court
広い家
▼
寺てら・ジ
temple (bouddhiste)
📝 Mots
お寺
▼
💬 Phrases
山の中に大きなお寺があります。
▼
⚡ Contexte court
大きなお寺
▼

📝 メモと文化ぶんか

Les mots "UK" (Usually Kana)

En japonais, certains mots très courants possèdent des kanjis officiels, mais s'écrivent presque exclusivement en hiragana de nos jours. Les écrire en kanji donne un style archaïque ou très littéraire.

Voici quelques exemples célèbres :
・居る (iru) ➡️ s'écrit いる (être)
・有る (aru) ➡️ s'écrit ある (avoir)
・何時も (itsumo) ➡️ s'écrit いつも (toujours)
・綺麗 (kirei) ➡️ s'écrit きれい (joli)

C'est pour cela que dans Kanjiyomou, nous laissons délibérément ces mots en hiragana !

📖 漢字かんじで書かかない言葉ことば

日本語にほんごには、漢字かんじがあるけれど、いつもひらがなで書かく言葉ことばがあります。これを「常用じょうようかな」と呼よびます。テストで漢字かんじで書かくと、ふるく見みえるので、ひらがなで書かきましょう！

Dans notre histoire, Kenta découvre une « chambre de pierre » (石室 - ishimuro) près d'un temple. En réalité, au Japon, ces pièces en pierre ne se trouvent pas dans les temples bouddhistes ! Elles se trouvent à l'intérieur d'anciennes tombes géantes en terre appelées Kofun (古墳), qui ont été construites bien avant l'arrivée du bouddhisme.

Cependant, au fil des siècles, il est parfois arrivé que des temples soient construits juste à côté de ces ruines sacrées. Si vous souhaitez visiter de véritables Kofun géants avec de vraies chambres de pierre, vous pouvez prendre le train depuis Tokyo jusqu'à la ville de Gyoda (préfecture de Saitama), célèbre pour son immense parc archéologique !

🌸 お寺てらと古墳こふん

本当ほんとうは、日本にほんのお寺てらに「石いしの室むろ」はありません。
それは「古墳こふん」という、昔むかしの大おおきなお墓はかです。
東京とうきょうから電車でんしゃで埼玉県さいたまけんの行田市ぎょうだしへ行いくと、本物ほんものの古墳こふんが見みられます。

Avez-vous bien assimilé ces kanji ?

⬅️ Série précédente 🏠 Index de la leçon Série suivante ➡️

© 2025 KanjiYomou – HenroBudo. Tous droits réservés.