シリーズ01（小学1・レッスン07)

漢字かんじリスト（シリーズ01)

🀄 Cartes Kanji

学
Cliquez pour tourner
学
がく、まなぶ
étudier
学生（がくせい）: étudiant
学校（がっこう）: école
学ぶ（まなぶ）: étudier, apprendre
校
Cliquez pour tourner
校
こう、きょう
école
小学校（しょうがっこう）: école primaire
中学校（ちゅうがっこう）: collège
高校（こうこう）: lycée
村
Cliquez pour tourner
村
そん、むら
village
山村（さんそん）: village de montagne
農村（のうそん）: village agricole
村人（むらびと）: villageois
町
Cliquez pour tourner
町
ちょう、まち
quartier
町中（まちなか）: en ville
町角（まちかど）: coin de rue
下町（したまち）: quartier populaire
森
Cliquez pour tourner
森
しん、もり
forêt
森の中（もりのなか）: dans la forêt
森林（しんりん）: forêt (terme académique)
森田（もりた）: nom de famille Morita
🎧

学校がっこうへの道みち

けさ、ゆうことまりは一緒いっしょにいえを出でました。
まず、村むらのみちをあるいて学校がっこうにむかいました。
ゆうこは「きのうのよる、文字もじのれんしゅうをしたよ」といいました。
まりは「わたしはちりちりのしゅくだいをした。
日本にっぽんの町まちについて 村むらから町まちに入はいると、たくさんのみせや人ひとがいました。
町まちのむこうに大おおきな森もりが見みえました。
「あの森もりはきれいだね」とゆうこがいいました。
まりの中学校ちゅうがっこうは町まちの中なかにあります。
ゆうこの小学校しょうがっこうは村むらにちかいところにあります。
「またゆうがたにあおうね」といって、二人ふたりはわかれました。
ゆうこは村むらのほうにあるいて、じぶんの小学校しょうがっこうにむかいました。
/cours/grade1/audio/lesson-07/07-01-Lecture-Dialogue-Grade1-07-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 学 校 村 町 森

ゆうこ：
まり、けさも早はやいね！
まり：
そうね。きのうのしゅくだい、どうだった？
ゆうこ：
文字もじのれんしゅうをしたよ。「先さき」「本ほん」「文ぶん」「字じ」のかんじをおぼえた！
まり：
すごいね！わたしはちりのべんきょうだった。日本にっぽんの町まちについてしらべたの。
ゆうこ：
へえ、どんな町まち？
まり：
大おおきな町まちから小ちいさな村むらまで、いろいろあるのよ。
ゆうこ：
あ、あの森もりを見みて！学校がっこうから見みえるかな？
まり：
きれいね。わたしの中学校ちゅうがっこうは町まちの中なかだから、森もりがとおく見みえる。
ゆうこ：
わたしの小学校しょうがっこうは村むらにちかいから、しぜんがいっぱい！
まり：
ゆうがたにまたあおうね。きょうのべんきょうについてはなそう。
ゆうこ：
うん！がんばろうね、まり。
🎧

楽たのしい読書どくしょ

学 ℹ️ Info
Lecture : がく
Sens : étude/apprendre
まいにちかんじを学まなびます。
あたらしいことを学まなぶのはたのしいです。
ともだちと一緒いっしょに学まなびました。
先生せんせいからすうがくを学まなんでいます。
校 ℹ️ Info
Lecture : こう
Sens : école
あさ早はやく学校がっこうにいきます。
学校がっこうでともだちとあそびました。
こうていでうんどうをしています。
こうこうのせいとがあるいています。
村 ℹ️ Info
Lecture : むら
Sens : village
しずかな村むらでそだちました。
村むらの人ひとたちはしんせつです。
山やまの村むらにそふぼがすんでいます。
小ちいさな村むらをさんぽしました。
町 ℹ️ Info
Lecture : まち
Sens : ville
賑にぎやかな町まちをあるきました。
この町まちにはうつくしいこうえんがあります。
町まちのちゅうしんにえきがあります。
ふるい町まちのたてものを見みました。
森 ℹ️ Info
Lecture : もり
Sens : forêt
ふかい森もりでとりのこえをききました。
森もりの中なかは涼すずしくてきもちがいいです。
みどりの森もりがとおくに見みえます。
森もりでたくさんのどうぶつにであいました。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
学がく、まなぶ
étudier
学生
▼
校こう、きょう
école
小学校
▼
村そん、むら
village
山村
▼
町ちょう、まち
quartier
町中
▼
森しん、もり
forêt
森の中
▼

翻訳ほんやくまとめ

Le chemin de l'école

Le chemin de l'école

Ce matin, Yūko et Mari sont sorties de la maison ensemble。
D'abord, elles ont marché sur le chemin du village pour se diriger vers l'école。
Yūko a dit : « Hier soir, je me suis entraînée à écrire des caractères »。
Mari a répondu : « Moi j'ai fait mes devoirs de géographie. J'ai étudié les villes du Japon »。
En entrant du village dans la ville, il y avait beaucoup de magasins et de gens。
De l'autre côté de la ville, on voyait une grande forêt。
« Cette forêt là-bas est belle », dit Yūko。
Le collège de Mari se trouve au centre de la ville。
L'école primaire de Yūko se trouve dans un endroit proche du village。
« Retrouvons-nous encore ce soir », dirent-elles, et les deux se séparèrent。
Yūko marcha en direction du village vers sa propre école primaire。

シリーズ02（小学1・レッスン07)

漢字かんじリスト（シリーズ02)

🀄 Cartes Kanji

正
Cliquez pour tourner
正
せい、しょう
correct
正しい（ただしい）: correct, juste
正月（しょうがつ）: Nouvel An
正解（せいかい）: bonne réponse
水
Cliquez pour tourner
水
すい、みず
eau
水曜日（すいようび）: mercredi
水道（すいどう）: eau courante
水着（みずぎ）: maillot de bain
火
Cliquez pour tourner
火
か、ひ
feu
火曜日（かようび）: mardi
火山（かざん）: volcan
火事（かじ）: incendie
玉
Cliquez pour tourner
玉
ぎょく、たま
bijoux
玉ねぎ（たまねぎ）: oignon
玉子（たまご）: œuf
玉座（ぎょくざ）: trône
王
Cliquez pour tourner
王
おう、-のう
roi
王様（おうさま）: roi
女王（じょおう）: reine
国王（こくおう）: roi d’un pays

Warning: Undefined variable $title_text_with_furigana_02 in /var/www/html/kanjiyomou/cours/grade1/lecture-kanji-niveau1-小1-07.php on line 283
🎧

まりはあたらしい本ほんをひらいて、ゆうこによんできかせました。
「むかし々()、正ただしいこころをもつ王おうがいました。
王おうはうつくしい玉たまをもっていました。
その玉たまは水みずと火ひをうごかす力ちからがありました。
ある日ひ、わるい人ひとが王おうの玉たまをドロボウしようとしました。
でも、玉たまは正ただしい人ひとにしか力ちからをくれません。
わるい人ひとが玉たまに触さわると、水みずも火ひもうごきませんでした。
王おうはいいました。
『この玉たまは正ただしいこころの人ひとだけがつかえるのです』 村むらの人ひとたちは王おうをそんけいしました。
そして、みんなで正ただしく生いきることをやくそくしました。」
ゆうこは「いいおはなしだね。
正ただしいことがたいせつなんだね」といいました。
まりは「そうね。
わたしたちも正ただしいこころで生いきようね」とこたえました。
/cours/grade1/audio/lesson-07/07-02-Lecture-Dialogue-Grade1-07-KanjiYomou.mp3

💬 会話かいわ 正 水 火 玉 王

ゆうこ：
まり、なぜ玉たまはわるい人ひとには力ちからをくれなかったの？
まり：
正ただしいこころがないからよ。玉たまは正ただしい人ひとにしかはんのうしないの。
ゆうこ：
水みずと火ひをうごかすって、すごいね！
まり：
そうね。でも王おうはその力ちからをわるいことにはつかわなかった。
ゆうこ：
「正ただしい」って、どういうこと？
まり：
嘘うそをつかない、人ひとにしんせつにする、やくそくをまもることよ。
ゆうこ：
わたしたちも正まさしく生いきたいね。
まり：
うん。まいにち正ただしいことをしようね。
ゆうこ：
この本ほん、またよみたい！
まり：
いいね。こんどは水みずと火ひのはなしもよもうか。
🎧

楽たのしい読書どくしょ

正 ℹ️ Info
Lecture : せい
Sens : correct/juste
正ただしいこたえをかきました。
正ただしいみちをあるきましょう。
正月しょうがつにかぞくであつまります。
正まさしくすわってべんきょうします。
水 ℹ️ Info
Lecture : みず
Sens : eau
つめたい水みずをのみました。
水みずで手てをあらいます。
川かわの水みずがきれいです。
すいようびにともだちとあいます。
火 ℹ️ Info
Lecture : ひ
Sens : feu
火ひでりょうりをつくります。
かようびにかいものをします。
火ひがあついのでちゅういします。
花火はなびを見みるのがすきです。
玉 ℹ️ Info
Lecture : たま
Sens : bille/perle
うつくしい玉たまを見みつけました。
子こどもたちは玉たまであそんでいます。
玉たまねぎをきってりょうりします。
めだまやきをつくりました。
王 ℹ️ Info
Lecture : おう
Sens : roi
むかし、やさしい王おうがいました。
王おうはくにをおさめていました。
おうさまのはなしをよみました。
女王じょおうもうつくしい人ひとでした。

今日きょうの漢字かんじの読よみ方かた

KanjiLecturesSignificationExemples
正せい、しょう
correct
正しい
▼
水すい、みず
eau
水曜日
▼
火か、ひ
feu
火曜日
▼
玉ぎょく、たま
bijoux
玉ねぎ
▼
王おう、-のう
roi
王様
▼

翻訳ほんやくまとめ

Le coeur juste

Le coeur juste

Mari ouvrit un nouveau livre et le lut à voix haute pour Yūko。
« Il était une fois un roi au cœur juste。
Le roi possédait une belle perle。
Cette perle avait le pouvoir de contrôler l'eau et le feu。
Un jour, une méchante personne essaya de voler la perle du roi。
Mais la perle ne donne son pouvoir qu'aux personnes justes。
Quand la méchante personne toucha la perle, ni l'eau ni le feu ne bougèrent。
Le roi dit : "Cette perle ne peut être utilisée que par les personnes au cœur juste "
Les gens du village respectèrent le roi。
Et tous promirent de vivre justement。»
Yūko dit : « C'est une belle histoire. Les choses justes sont importantes »。
Mari répondit : « Oui. Nous aussi, vivons avec un cœur juste »。
千せん里りの道みちも一いっ歩ぽから
行きましょう

KanjiYomou est une méthode progressive pour apprendre à lire en japonais. Grâce à des textes illustrés, des dialogues simples et des quiz adaptés, vous avancez pas à pas dans la lecture des kanji. Idéal pour les débutants et les passionnés de culture japonaise.

© 2025 KanjiYomou – HenroBudo. Tous droits réservés.