左に ある お父さんの いざかやの 前には、 昔の ような 石の 坂道が あります。
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
かずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
お母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
お店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
左に ある お父さんの いざかやの 前には、 昔の ような 石の 坂道が あります。
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
かずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
お母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
お店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
ひだりに ある おとうさんの いざかやの まえには、 むかしの ような いしの さかみちが あります。
この むらの うつくしい みちは、 なはしに ある 「きんじょうちょういしだたみみち」を おもいださせます。
くらく なると、 あかい ひかりが ついて、 あたたかい おみせが おきゃくさんを まっています。
みどりが おおい しずかな かわの そばで、 まりと ゆうこが たのしく あそんでいます。
そらを みあげると、 いちわの しろい とりが はねを ひからせて とんでいます。
とおくの うしろの ほうに みえる ふるい いえは、 きっと かのじょたちの いえでしょう。
かずきが しごとを している コンビニに、 まりが おきゃくさんとして きました。
まりは、 ゆうこが かぞえた りんごを かう ために、 おかねを おきました。
おみせの ふくを きた かずきが、 やさしい えがおで こたえています。
おかあさんが ゴーヤと にくを きって、 かぞくの しょくじの よういを しています。
うしろに みえるのは、 いえか おとうさんの おみせでしょう。
きっと、 おきなわの あたたかくて おいしい ゴーヤチャンプルーを つくる ところです。
いえでは、 ははと いもうとたちが とうきょうに すんでいる ケンタに おくる にもつを よういしています。
ははが こころを こめて つくった おいしい しょくじを、 おおきな はこの なかに いれています。
とおくの まちで しごとを している ケンタが げんきに なる ように、 かぞく みんなで にもつを おくります。
あたたかい あかい ひかりの したで、 おとうさんが いざかやの りょうりを つくっています。
おおきな なべを ふりながら、 いっしょうけんめいに はたらいています。
おとうさんの まえには、 おさけの びんや さしみの おさらが たくさん おかれています。
おいしい においが して、 おきゃくさんが りょうりを まっています。
おみせの まえで、 かずきが おかあさんと はなしています。
しごとの ふくを もっていて、 おみせを たすける ために きたのでしょう。
おかあさんは まるい きの おぼんを もちながら、 えがおで こたえています。
おみせの なかを みると、 たくさんの おきゃくさんが すわって しょくじを しています。
おみせの しごとが おわった あと、 みんなで いざかやに あつまっています。
あたたかい あかい ひかりの したで、 とうきょうの ケンタに ビデオでんわを しています。
とおくの まちで はたらく ケンタに、 かぞくと ともだちの えがおを おくっているのでしょう。
くらい よるの そらには、 うつくしい ほしが たくさん ひかって います。
おとうさんの いざかやは、 あたたかい あかい ひかりで まちを あかるく して います。
おきなわの かぞくの たのしい いちにちが、 こうして おわります。
左に ある お父さんの いざかやの 前には、 昔の ような 石の 坂道が あります。
この 村の 美しい 道は、 なは市に ある 「金城町石だたみ道」を 思い出させます。
暗く なると、 赤い 光が ついて、 温かい お店が お客さんを 待っています。
緑が 多い 静かな 川の そばで、 まりと ゆうこが 楽しく 遊んでいます。
空を 見上げると、 一羽の 白い 鳥が 羽を 光らせて 飛んでいます。
遠くの 後ろの 方に 見える 古い 家は、 きっと 彼女たちの 家でしょう。
かずきが 仕事を している コンビニに、 まりが お客さんとして 来ました。
まりは、 ゆうこが 数えた りんごを 買う ために、 お金を 置きました。
お店の 服を 着た かずきが、 優しい 笑顔で 答えています。
お母さんが ゴーヤと 肉を 切って、 家族の 食事の 用意を しています。
後ろに 見えるのは、 家か お父さんの お店でしょう。
きっと、 沖縄の 温かくて 美味しい ゴーヤチャンプルーを 作る ところです。
家では、 母と 妹たちが 東京に 住んでいる ケンタに 送る 荷物を 用意しています。
母が 心を こめて 作った 美味しい 食事を、 大きな 箱の 中に 入れています。
遠くの 町で 仕事を している ケンタが 元気に なる ように、 家族 みんなで 荷物を 送ります。
温かい 赤い 光の 下で、 お父さんが 居酒屋の 料理を 作っています。
大きな なべを 振りながら、 一生懸命に 働いています。
お父さんの 前には、 お酒の びんや 刺身の お皿が たくさん 置かれています。
美味しい においが して、 お客さんが 料理を 待っています。
お店の 前で、 かずきが お母さんと 話しています。
仕事の 服を 持っていて、 お店を 助ける ために 来たのでしょう。
お母さんは 丸い 木の おぼんを 持ちながら、 笑顔で 答えています。
お店の 中を 見ると、 たくさんの お客さんが 座って 食事を しています。
お店の 仕事が 終わった 後、 みんなで 居酒屋に 集まっています。
温かい 赤い 光の 下で、 東京の ケンタに ビデオ電話を しています。
遠くの 町で 働く ケンタに、 家族と 友だちの 笑顔を 送っているのでしょう。
暗い 夜の 空には、 美しい 星が たくさん 光って います。
お父さんの 居酒屋は、 温かい 赤い 光で 町を 明るく して います。
沖縄の 家族の 楽しい 一日が、 こうして 終わります。
Devant l'izakaya du père situé sur la gauche, il y a un chemin en pente fait de pierres comme autrefois.
La belle route de ce village rappelle le "Chemin pavé de Kinjocho" de la ville de Naha.
Lorsqu'il fait sombre, la lumière rouge s'allume et le chaleureux magasin attend ses clients.Près de la rivière calme et verdoyante, Mari et Yuko s'amusent joyeusement.
En levant les yeux vers le ciel, on voit un oiseau blanc voler, ses ailes brillant à la lumière.
La vieille maison que l'on aperçoit loin derrière est sans doute la leur.Mari est venue en tant que cliente dans le combini où Kazuki travaille.
Pour acheter les pommes que Yuko a comptées, Mari a posé l'argent.
Kazuki, portant son uniforme de magasin, lui répond avec un doux sourire.La mère coupe du goya et de la viande, elle prépare le repas de la famille.
Ce que l'on voit derrière est sans doute la maison ou le magasin du père.
Elle est sûrement en train de préparer le chaleureux et délicieux goya champuru d'Okinawa.À la maison, la mère et les petites sœurs préparent le colis à envoyer à Kenta qui vit à Tokyo.
Elles mettent dans la grande boîte les délicieux repas que la mère a préparés de tout son cœur.
Toute la famille envoie ce colis pour que Kenta, qui travaille dans une ville lointaine, prenne des forces.Sous la chaleureuse lumière rouge, le père prépare les plats de l'izakaya.
Tout en secouant sa grande poêle, il travaille de toutes ses forces.
Devant le père, de nombreuses bouteilles d'alcool et assiettes de sashimi sont disposées.
Une délicieuse odeur se dégage, et les clients attendent leurs plats.Devant le magasin, Kazuki discute avec la mère.
Il porte ses vêtements de travail, il est sans doute venu pour aider le magasin.
La mère lui répond avec le sourire tout en tenant un plateau rond en bois.
En regardant à l'intérieur du magasin, beaucoup de clients sont assis et prennent leur repas.Après avoir terminé le travail au magasin, tout le monde est réuni à l'izakaya.
Sous la chaleureuse lumière rouge, ils passent un appel vidéo avec Kenta à Tokyo.
Ils envoient sans doute les sourires de la famille et des amis à Kenta qui travaille dans une ville lointaine.Dans le ciel sombre de la nuit, de nombreuses et magnifiques étoiles brillent.
L'izakaya du père illumine la ville avec sa chaleureuse lumière rouge.
La joyeuse journée de la famille d'Okinawa se termine ainsi.
